大家好，我是今天終於解決期中考現在樂的清閒稍稍有些浪費人生的版主( ´ ▽ ` )ﾉ
今兒個一早就看到咱家山杯張阿彩小朋友幫我想了個blog主題←腦殘飯again
原本以為只有一篇，稍微翻翻找找竟然一天三篇新聞耶~記者也跟我一樣最近多產嗎w
其中一篇就是上圖阿彩小朋友手中的那則，一則是總選相關，第三則是根性相關探討
重點！！！ 第三則部分內容不就是我前幾天的碎碎念嗎？？！！！！
總之，衝著一天三則，主題又剛好之前有提過
就決定今天來更新報導了w 每次前言都有夠冗長 (然後我也想要今天的報紙 /口\
噢噢對了，因為跟前幾天碎念有相關，所以先貼第三則
老話一句，日文弱弱中文淺淺有錯誤請盡量指教
然後有興趣想看看我前幾天的碎念的同學們，那篇文章在此↓
さや姉 デビュー以来病欠なし！４８グループ屈しの根性娘
さや姉 出道至今以來從未因病缺席！４８Ｇｒｏｕｐ不輕易認輸的孩子
http://www.sponichi.co.jp/entertainment/news/2013/04/23/kiji/K20130423005666120.html
↑這張照片有夠好看！！！然後日本新聞的圖片我不知道怎麼用下來，只能永遠的截圖哭哭
ＮＭＢ４８のエース・山本彩（１９）はデビュー以来、病気やケガで仕事をキャンセルしたことは一度もない。
NMB48的ACE 山本彩(19) 出道至今，從未因生病受傷而取消工作。
今回の取材前日も、大阪市内の病院で急性胃炎と診断されたが、体調不良を感じさせることなく対応。「立っていられないほど痛い時もありましたが、お薬を飲んだら、もう大丈夫ですね」と笑った。
在此次採訪前一天才剛在大阪市醫院檢查出急性胃炎，回答對應讓人感覺不出身體不適。「雖然有痛到站不起來的時候、但吃了藥之後已經好多了」她笑著說。
前日の病院の前後も、午前７時から午後３時過ぎまで関西テレビの冠番組「ＮＭＢとまなぶくん」（関西ローカル）の収録に参加し、夜は劇場でレッスンに励んだ。
去醫院的當天早上7點到下午3點都還在「ＮＭＢとまなぶくん」(關西電視台首個節目)參加錄影、看完病後晚上則前往劇場練習。
一昨年春には３９度の熱を出しながら約２時間の劇場公演をやり切り、夜に病院で点滴を打って翌日の握手会に参加。昨夏には左足小指を骨折しながら近畿ツアー和歌山公演に出演するなど、鉄人ぶりを発揮している。
兩年前的春天公演時高燒到39度，公演結束後晚上才到醫院裡打點滴，隔天繼續參加握手會。去年夏天在左腳小指骨折的狀態繼續出演近畿tour和歌山公演等等，展露出十足的鐵人精神。
体調不良でも仕事を続けられるのはなぜかと聞くと「特に大きな理由はない…ですねえ」と苦笑い。数秒、小首をかしげて考え込んでから「鉄人とかタフって言われることが心地よくなってきましたね。心配されたくないし、弱いって思われたくないんです」。負けん気の強さは４８グループ屈指だ。
當詢問本人為什麼身體不適還繼續工作呢?的時候 「其實..也沒有甚麼特別的理由呢」苦笑著說。過了幾秒，稍稍沉思後表示「如果被說像鐵人、tower這樣的話心情會很開心的~只是因為不想讓人擔心，不想讓人覺得很軟弱」。如此不認輸的程度是48Group裡數一數二的。
版主感想:
首先要先感謝記者寫的這麼詳細，然後邊翻譯邊想著當天小朋友G+的我..除了想哭哭更多的是心疼
看她念胃痛念了兩天，G+更新次數還是跟以往依舊然後又愛洗版（彩:欸）
這時候再看一次春奈發的那張發呆的阿彩，果然是在忍痛吧！！
我也有胃痛過，也曾經痛到站不起來(國小)，但那時候甚麼事都不想做也無法做，全身無力只想躺在床上看天花板
而工作滿檔的她，在同樣的情形(當然程度不一啦，打個比方作個比喻)裡，卻能完整做好份內該做的工作。
這甚麼輸人不輸陣的精神！！！！！！
記者用鐵人來形容真的只是剛剛好而已...胃痛中跑番組劇場剪頭髮自主練習排練，然後隔天リクアワ30演唱會...
看看流出(?)的照片裡張張精神飽滿的樣子，然後演唱會結束還寫了落落長一大篇blog (詳情請看阿彩blog或是本站內有弱弱翻譯)
我只能說，這種精神真的很值得大家學習 (彩:官腔##
最低でも選抜入り…さや姉の総選挙の目標は「１ケタ」
至少要進選拔…さや姉的總選目標是「個位數」
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20130423-00000084-spnannex-ent
ＮＭＢ４８のエース・山本彩（１９）は６月８日のＡＫＢ選抜総選挙での飛躍も誓った。
「最低で選抜入り（１６位以内）、目標は１ケタです」と宣言。初参加の１１年総選挙は２８位、前回は１８位と着実にランクアップ。ＮＭＢ全体の躍進にも意欲的で、渡辺美優紀（１９）が１９位に入るなど６４位以内に５人が選出された前回を上回ることを目指し「ＮＭＢから１０人は入ってほしい」と語った。
NMB48的ACE 山本彩(19) 誓言6月8日AKB選拔總選舉要突飛猛進。
「最少要進前16，目標是前十」說出了這樣的宣言。11年第一次參加時為28名，去年是18名，排名的確有明顯的上升。也希望NMB全體能夠突破，渡邊美優紀(19)去年是19名，而NMB在全體排名裡64位共佔了5名。要比前回還要進步，說出了「NMB要進入10」的宣言。
[memo]
1ケタ＝1桁
google翻訳では英語でSingle digit
中国語では個位數と翻訳されます
1から9は1ケタ、10から99は2ケタ、100から999は3ケタ
(第三篇篇幅有些長，慢慢翻，晚點放上來XD)
留言列表
