close
大家好，我是等阿彩長文等到睡著隔天才慢吞吞地去收看的人←
因為看她昨天看完柯南後跟我一樣都在寫長文(/////) 自重
還邊寫邊喊說太長了不能上傳要重新編輯好長好長好長好長
結果寫太晚史大夫睡了沒有檢查到今天才上傳 
←（彩:笑屁＃＃
←（彩:笑屁＃＃總之因為她寫得很認真也文情並茂看了好感動於是決定來用弱弱日文+沒有深度的中文翻譯這篇文章
然後中文跟日文一樣都不太好用字遣詞都是非常的淺，沒有辦法將小朋友的心情完整正確的表達好
如果哪邊有覺得怪怪的請不吝於留言指教 ｍ(_ _)ｍ
畢竟這是山本彩本人的blog ，翻不好會害到她Q口Q
我會盡力翻的 
こんばんわんこそばんそーこー！
山本彩ーさやかーですしゃす(^人^)
昨日は大阪・オリックス劇場にて
NMB48だけでは初となる
NMB48 リクエストアワー セットリストベスト30 2013
がありました
昨天在大阪ORIX劇場舉辦了第一次只有NMB48的
NMB48 Request Hour Setlist Best 30 2013
どれも素敵な曲ですが
特に気に入ってたり、思い入れの強い曲が
ランクインしているとやっぱり嬉しいです
每一首曲子都很棒
但特別喜歡的、具有意義的曲子能夠進入排名內真的很開心
26位 小池
チームNの公演曲で唯一ランクイン
味のある曲なので
公演に留まらず、歌えたのが嬉しい
Birdも大好きやけど、惜しくも圏外で残念
26位 小池
Team N 唯一進入排名的公演曲
是首很有味道的歌喔
能在公演以外的地方唱到很開心
Bird也超喜歡的說、可惜排到圈外了
19位 太宰治を読んだか？
この曲、歌詞もメロディも大好きやけど
新曲やからまだ浸透してないやろうし
ランクイン難しいかな…
と思ってたので、めちゃくちゃ嬉しい
まだ皆さんの前で歌った事もあまり無いので
是非、ライヴで聴いて欲しい！
19位 太宰治を読んだか？
這首歌的歌詞跟旋律都超喜歡的
但想說是新歌、還沒有廣為人知應該很難進入排名吧...
曾這麼想過，所以非常的開心
因為沒有機會在各位面前表演這首歌
真的很想讓大家聽到現場版的！
15位 12月31日
今年の大きな目標に向けて強い決意が込められた曲なので
この曲が入っているのは
皆さんも同じ気持ちだからかな？と思って
心強かったし、嬉しかったです
15位 12月31日
這是首將前進今年最大目標的堅定決心表露無一的曲子 ←這句實在是太難翻了中文有ｂｕｇ請見諒
能夠進入排名一定是因為大家也是抱有同樣的心情吧？我是這麼想的
很堅定的心情，很開心
12位 三日月の背中
これは、一期生の曲なんですが
同じ一期生でチームが別れたりした事で
更に、思い入れが強くなった曲です。
しかも昨日は、一期生で歌えたのも嬉しかった
12位 三日月の背中
這是一期生的曲子
但同樣身為一期生卻被分到不同隊伍
也是因為這樣，更加深了回憶的一首歌
而且昨天是一期生一起演唱的開心
９位 星空のキャラバン
ベスト10凄いです！！
！！イントロを聴くと泣きそうになる位好き。
AKBリクアワに次いでランクイン、ほんまに嬉しい！
９位 星空のキャラバン
前十太厲害了！！
！！光是只聽介紹就可以哭出來的那種喜歡。
繼AKBリクアワ之後再次入圍、真的很開心！！
5位 HA!
メンバーも大好きな曲なんですが
MVも合わせて、好きと言って下さる方が
凄く多いので、どうなるか楽しみにしてましたが
ナギイチ・北川謙二を押さえてのこの順位は凄い
5位 HA!
成員很喜歡的一首歌
不過搭配ＭＶ之後，喜歡這首歌的人真的很多
所以很期待排名會如何
排名大大超過ナギイチ・北川謙二真的很厲害
そして…
然後．．．
3位 ジャングルジム
びっくりしました
ランクインだけでも有難いのに
こんな素晴らしい順位を頂けて
ほんっっっとうに光栄です
しかも、初めてアコースティックVerを
フルサイズで歌わせて頂きました
歌う直前に、目にゴミが入ったから
興奮&緊張しながらコンタクトを洗って付け直したら
まさかの、左目に二枚共付けちゃうっていう(笑)
視界は少しぼやけてたけどサイリウムが
とにかく綺麗でした。
リクエストして下さった皆さん
本当にありがとうございました
3位 ジャングルジム
真的很驚訝
能進排名就已經很開心了說
竟然能夠拿到這麼棒的順位
真～～～～的非常的光榮
而且這還是第一次以純吉他伴奏版在現場演唱整首歌喔
(PS.アコースティックver. =acoustic version也就是沒有使用電子音樂的意思)
然後在表演之前，眼睛有灰塵跑進去了
邊興奮緊張的清洗隱形眼鏡重新戴上
竟然把兩片隱形眼鏡都戴進左眼了(笑) ←小朋友笨笨w 有沒有這麼可愛
視線雖然變得有點模糊
但螢光棒海真的非常的美麗
投了這首歌的大家
真的非常的感謝
2位 青春のラップタイム
ラップタイム無しではライヴは出来ない！って位
盛り上がり度120％な愛され曲
ちなみに私の予想は
ラップタイムが1位でした
2位 青春のラップタイム
沒有ラップタイム這首歌的話現場就嗨不起來！
能夠讓現場嗨到百分百(彩說我明明說120%)的這首廣被愛著的歌
順便一提我的預想
ラップタイム是第一名
そしてそして
然後然後
第1位 結晶
まず順位を聞いた時、鳥肌が止まらなかった。
愛菜が最も愛した曲が、1位に輝いたこの結果で
皆さんの思いが真っ直ぐに届きました。
皆さん、素敵過ぎます
愛菜が卒業しても
NMBの歴史に残るから感動的です
第1位 結晶
一開始聽到排名的時候，雞皮疙瘩掉滿地阿。
愛娘最愛的這首歌，是第一名這個這麼閃亮的結果
大家的心意很直接完整的傳達到了
大家真的太棒了
愛娘就算畢業了
也會留在NMB歷史的，非常的感動
のリクエスト、本当にありがとうございました
Request真的謝謝大家
まだ終わりません
一切都還沒結束 ←(這邊本來認為彩應該是要說我還沒寫完之類的，但看到拳頭覺得應該是指還沒結束吧?)
←(這邊本來認為彩應該是要說我還沒寫完之類的，但看到拳頭覺得應該是指還沒結束吧?)サプライズで、古賀成美ちゃんと西村愛華ちゃんが
チームＮへの昇格
そして、山田菜々がチームＭへ移籍する事が
発表されました。
なるなる、愛華ちゃん、おめでとう
古賀成美醬跟西村愛華醬昇格到TeamN的驚喜發表
還有山田菜々移籍到TeamM的發表
なるなる、愛華醬，恭喜
チームＮはこれで再スタート。
戸惑いはあると思うけど、2人の力もフルパワーに
出してもらってどこにも負けないチームにしたい
宜しくね！
TeamN將重新出發。
雖然應該還是會有些混亂，但想連這兩人的力量
一同全力出擊成為一隊無論到哪裡都不會輸的隊伍
多多指教嘿！
それから、山田の移籍について。
然後，有關山田的移籍。
少し前から話は聞いてました。
在之前已經有聽說過了。
初めは考えられなかった。
剛開始完全無法思考。
私が居ない時に引っ張ってくれた山田が居なくて
皆は大丈夫だろうか
我不在時替我帶領著隊伍的山田不在的話
大家沒問題嗎
山田の存在に助けられてる部分が
とても多かったから、私もどうなってしまうか不安だった。
有山田在的時候所獲得的幫助
真的非常非常的多，我也是非常的不安。
でも、失いたくない
今の安定した環境を手放してでも
何か起こさないとNMBはグループとして変わらない。
それも分かってました。
雖然很不想失去
但如果不放掉現在這安定的環境
不做點甚麼的話NMB這個團體是無法改變的。
這個也是一直都知道的
だから、最後は
"NMBの為なら何でもする"という山田の言葉を
受け止め、想いを託して背中を押しました。
所以最後，
聽到了山田的這段話 "為了NMB的話我甚麼都會做的喔"
了解接受，並支持著她 ←這句依舊的中文不好有bug冏
山田に負けない位、私もNMBを愛してます。
我也會以不輸給山田的心愛著NMB的。
だから、全てをプラスに変えらる様
キャプテンとして命懸けで皆を支え、引っ張り
所以， 一切的改變都是正向的、有幫助的
身為隊長的我會拼命的支持著、帶領著大家的
てっぺんとりに行きたいと思います
一起奪下頂點吧
皆さん、どうぞ宜しくお願いします。
大家之後也請多多指教。
http://ameblo.jp/nmb48/entry-11514765199.html ←山本彩的blog連結
文章標籤
全站熱搜
留言列表
